O começo do clipe, o começo de toda a fantasia
Lhes apresento a cantora, Otsuka Ai. Loucura? vão entender...
Essa é a dona dela, uma velhinha que acha tudo normal demais....
Essa tb é a Otsuka Ai, forma humana. Está contando a história
Começa o conto, um dia normal de outono(reparem as àrvores)...
Esse é o galã da história, parece meio trombadinha
mas gosto é gosto...
A gata Otsuka(sem entrelinhas) repara no "galã traça de livros"
Ela olha bem pro rosto dele
E se lembra dele achando uma caixa embaixo do banco da praça
Dentro da caixa estava...... ela!!!(novinha) e o carinho rápido
que ele deu, deixou ela mimada
Só que ele a largou lá(que cafajeste)
Ela o ficou olhando partir
acho que foi amor a primeira vista
E no presente ela larga sua nova dona e vai embora
E vira....humana..(como???) é uma coisa subentendida
Ela vê um cachorro(que meeeddddooo)
No começo ela só olha
Só que a cara dele dá medo nela(pois ele percebe que tem gato
nessa história)
E sai correndo(largando todo mundo surpreso)
ela tem uma certa fixação por meia(todo gato tem, eu acho,
pois eu conheço alguns gatos que adoram meias...)
Ela está ansiosa de mostrar seu novo eu, pois ela
está mimada com o amor que recebeu
Ela corre pra chegar mais rápido
não deu pra tirar fotos que mostrassem direito, mas aqui ela
está imitando um gato esticar o pescoço
Ela olha pra ele, e cai em si que ele não vai reconhecê-la
ela fica triste pois ele nem tchuns
Só que ele repara nela e se lembra(como???)
Ela leva um susto no começo
E pula e o abraça
eles ficam abraçados rodopiantes
E a ex dona dela percebe que perdeu seu gato...
OOOI, que horas são agora? bem, o Jô já acabou faz tempo, e está passano um filme brasileiro..deve ser por volta das 3 da manhã....
Ok, essa música(não o clipe, eu não sou um humano transformado, apesar de ser um gato ^_^) mostra bem como eu estou. Logo depois da minha amnésia temporária eu acabei esquecendo de muita coisa importante pra mim, mas meus sentimentos nnão esqueceram. Dizem que o coração não esquece. Sei lá, mas é isso que aconteceu. E agora eu estou assim, só que o coração não dá nome aos bois, então eu estou gostando de um boi desconhecido(falar vaca ficaria estranho).
Pois bem, eu estou aprendendo como vou ter que implementar esse tal de supply chain na empresa do meu pai. bah! vou ter q dar uma palestra em inglês(ou polonês), e cursos...quee meeeeeedddddoooooo.
Sabe que fizeram eu me lembrar de certas coisas que fiz ano passado que me deixaram meio de olho arregalado (o_O). Só que era como se eu sempre soubesse. Entendem? eu me esqueci, mas qdo me falaram, eu pensei: "Claro que sim". Acho que tem mais ou menos a ver com o boi que eu comentei acima. Por isso que tenho medo......será que tenho medo de mim mesmo? Eu tenho medo do antigo Jônatas, essa é que é a verdade....
Sabe de uma coisa? acho que vou parar por aqui que esse post está ficando estraaaaanho. E isso é o que eu não quero, ficar mais estranho que já sou hehehe.
Bem, essa música que eu vou traduzir, se chama amaembo(mimada, criança mimada), é muuito romântica......yackt.! mais uma vez, na asuka jpop! vão la!
季節の変わり目がきて 少し 肌寒くなって
ぶかぶかの あなたのシャツ着て
ケンカするたび 1人で大丈夫と
強がるあたしは なんだか かわいそう
どんな上着よりも あなたが 1番あったかいよ
ずっと探してた おっきくて安らげる
愛に包まれてる あなたの腕の中
もっと強く抱きしめて もう離さないで
素直じゃないあたしは どうしようもなく 今 甘えんぼ
いつもそばにいれるわけじゃないから
会えた時は ほお 赤らめる
ドキッとする あなたのしぐさに
なんだか 舞い上がってしまう…ずるいよ。
幸せだなぁってこと 忘れないよ、忘れない
ずっと憧れてた かわいくなりたくて
あなたの前でもっと かわいいあたしになりたい
不器用だけど あたしがしたかったコト
ぎゅっとしがみついて あたし あなたに甘えんぼ
ずっと探してた おっきくて安らげる
愛に包まれてる あなたの腕の中
もっと強く抱きしめて もう離さないで
素直じゃないあたしは どうしようもなく
どうしようもなく 今 甘えんぼ
"As estações mudam, e minha pele fica um pouco fria
então eu visto suas camisas largas
Quanto brigamos, digo que fico bem sozinha
mas eu que sou tão forte, sou na realidade uma coitada
Mas do que qualquer casaco, prefiro o seu calor
Continuamente procurei, crescer e conseguir me sentir em paz
estando envolta pelo amor nos seus braços
Me abrace mais forte, não me solte mais
Pois não sei mais o que fazer,eu não sou perfeita,
estou mimada por você
porque eu não conseguia estar sempre com você
Quano nos encontrávamos, minha bochecha ficava vermelha
Com um simples gesto seu
meu coração palpita...não é justo
Isso é felicidade...
Não vou me esquecer, não vou
Sempre te adorei, quero ficar mais bonita
na sua frente quero me tornar mais bela
Posso até querer, mas sou incapaz de fazer isso
Me apego a você cada vez mais forte, pois estou viciada em você(mimada por você)
Continuamente procurei, crescer e conseguir me sentir em paz
estando envolta pelo amor nos seus braços
Me abrace mais forte, não me solte mais
Pois não sei mais o que fazer,eu não sou perfeita,
estou mimada por você
E pra terminar eu deixo só uma frase.....:
"Há muitas coisas no seu coração que você nunca pode dizer a outra pessoa. Elas são você, suas alegrias particulares, suas tristezas, e nunca podem ser contadas. Se as contar, você estará barateando-as, barateando a si mesmo."
Nenhum comentário:
Postar um comentário